NeedTranslate
Перевод "one pound" на русский
Произношение one pound (yон паунд) :
wˈɒn pˈaʊnd
yон паунд транскрипция – 30 результатов перевода
It's just... it's just nothing.
One pound of grapes. Anything else?
No, thank you.
Мне на всё наплевать.
- Килограмм винограда.
Что еще? - Это всё.
Скопировать
I'll not interrupt this sketch for a pound. What?
For one pound
I'll leave the sketch totally uninterrupted.
Мне кажется, что он говорит о налогах.
Браво, Мэдж.
Отличная работа.
Скопировать
The cheapest?
One pound twenty.
Life is a gift, Mrs. Richards.
Самых дешевых?
Фунт двадцать.
Жизнь - это дар, миссис Ричардс.
Скопировать
25,000?
That's crazy, I wouldn't invest one pound.
Let's go. -One thousand pounds for the place?
25,000?
Ты спятил, Я бы лиру не вложил.
Идем. - 1,000 лир и ты передаешь мне землю?
Скопировать
Leave him!
Gentlemen, I bet one pound the Frenchman will win.
Any denomination.
Потише!
Фунт, джентльмены, на то, что француз победит!
Любая валюта: марки, лиры!
Скопировать
Me?
One pound, three shillings and ten pence a day.
What are you, a general?
Мне?
1 фунт, 3 шиллинга и 10 пенсов в день.
Ты что, генерал?
Скопировать
No way!
With one pound to go?
Come on!
Никогда!
С лишним фунтом?
Давай, вперёд!
Скопировать
A pound of flesh?
"One pound of flesh, no more, no less."
"No cartilage, no bone, but only flesh."
Фунт человеческой плоти?
"Фунт плоти, не больше не меньше.
"Без хрящей, без костей, одна лишь плоть"
Скопировать
It's not a question of where he grips it. It's a simple question of weight ratio.
A five-ounce bird could not carry a one-pound coconut.
It doesn't matter.
Дeлo нe в тoм, зa чтo oнa eгo дepжит, a в cooтнoшeнии вecoв.
Птицa вecoм в 150 г нe мoжeт нecти пoлyкилoгpaммoвый opex.
Heвaжнo.
Скопировать
It didn't.
Nevertheless, you were arrested for possession of one pound of marijuana.
This is your second arrest for possession.
Не знал.
И несмотря на это, вас арестовали с полкило марихуаны.
Это ваш второй арест за транспортировку?
Скопировать
Well, what... What does it say?
One pound of beefsteak with a pint of bitter every six hours, one 10-mile walk every morning, one bed
- I was telling George.
ј о чем... ј о чем там говоритс€?
ќдин фунт бифшекса с пинтой горького пива каждые шесть часов, ходить пешком 10 миль каждое утро, ложитьс€ спать в 11 каждый вечер, и не забивайте голову вещами, в которых вы не разбираетесь.
- я рассказал ƒжорджу.
Скопировать
Have your money ready.
That comes to one pound, seven.
Bless your heart.
Готовьте деньги!
Попасть не небеса стоит фyнт семь шиллингов
Благословляю тебя!
Скопировать
My prices at the moment run as follows:
Hessian sacks for sandbags, ten for one pound;
sand to put in them, 24 shillings per cubic yard;
Мои цены в настоящее время таковы:
Мешковина для мешков с песком , десять за один фунт;
песок для наполнения мешковины, 24 шиллинга за кубический ярд;
Скопировать
- Come in. Please come in, Miss Regina.
It's one pound.
Thank you.
Пожалуйста, заходите, синьорита Регина.
Здесь - один фунт.
Спасибо.
Скопировать
Owen Morgan, two pounds five.
Young Gwilym Morgan, one pound ten.
Someone would strike up a song, and the valley would ring with the sound of many voices.
оувен Морган - 2 фунта, 5.
Гвилим Морган младший - 1 фунт, 10.
Кто-то затягивал песню, и вся долина звенела от множества голосов.
Скопировать
Two and nine.
One pound two.
Two pounds ten.
2 и 9.
1 фунт, 2.
2 фунта, 10.
Скопировать
Discharged, Morgan.
One pound ten.
And so it came to Ianto and Davy, the best workers in the colliery, but too highly paid to compete with poorer, more desperate men.
Уволен, Морган.
1 фунт, 10.
Так получилось с Янто и Дэйви, лучшими рабочими шахты, но слишком дорогими, чтобы соревноваться с более бедными и отчаянными рабочими.
Скопировать
Yes, they are similar but the person she speaks of could not be me.
One pound five and three.
Not a penny more if I was to be boiled for it.
Они похожи, да, но... но человек, о котором она говорит, это же не я.
Сходство есть, но... 1 фунт 5 шиллингов 3 пенса.
Ни пенни больше не дам, хоть свари меня.
Скопировать
Can I help you?
One pound of buttercake and twelve fruit pies.
What do you want, boy.
Что Вам угодно?
Мне фунт сливочного печенья и двенадцать фруктовых пирожных.
А тебе, мальчик?
Скопировать
Well, yes. In the same way an infant may fight Muhammad Ali, but--
One pound of stem cells, please!
Of course, any age-Reversing effects will be purely temporary.
Ну да, в той же степени, как если бы младенец... боролся с Махаммедом Али!
Фунт клеток, пожалуйста!
Разумеется, любой омолаживающий эффект, будет чисто временным.
Скопировать
She wanted to spend his last night alone with him so bad.
One pound sixty-five.
I said one pound.
Не знала, как мне сказать, что хочет побыть с ним наедине.
Любимый мой... 700 граммов.
Я же просила полкило.
Скопировать
You are my only love. One pound sixty-five.
I said one pound.
This isn't a diet. This is a hunger strike.
Любимый мой... 700 граммов.
Я же просила полкило.
Это уже не диета, а голодовка.
Скопировать
as I say.
000 of them to make one pound of cochineal.
We've moved away from cochineal because those people who don't like eating animals when it turned out they had dead animals in them.
Они называются Дактилоппиус коккус (* кошениль) и относятся к отряду хоботных.
Требуется 70 000 кошенилей, чтобы сделать 1 фунт кармина!
Мы перестали им пользоваться, потому что люди, которым не нравится есть животных, посчитали, что это надувательство: вроде вегетарианский продукт типа драже, а оказывается, сделан из мертвечины.
Скопировать
- No problem.
If you want to put on a bet of one pound, I'll be glad to accept that bet.
As soon as you can find the other 93p.
- Ни в чем.
Если готов поставить на кон 1 фунт, я приму.
Если найдешь оставшиеся 93 пенни.
Скопировать
He killed her.
That is one pound six and eleven.
One pound seven, say.
Наверно, он убил её.
Здесь один фунт шесть шиллингов одиннадцать пенсов.
Для ровного счёта, фунт семь.
Скопировать
That is one pound six and eleven.
One pound seven, say.
Doesn't matter a rambling damn.
Здесь один фунт шесть шиллингов одиннадцать пенсов.
Для ровного счёта, фунт семь.
Не имеет ни малейшей важности.
Скопировать
Minus my superbuff 180 pounds make your weight... 118!
Which is a full one pound less than your patient who is in trouble.
Hypocrisy, thy name is, Boone?
Вычитаем мои спортивные 81,5 кг и получаем... 53 с половиной!
Что на полкилограмма меньше чем у твоей несчастной пациентки.
Поговорим о лицемерии. Бун!
Скопировать
Are you kidding me?
We only lost one pound, Phyllis.
What is wrong with these people?
Ты шутишь?
Мы сбросили всего полкило, Филлис.
Да что с ними такое?
Скопировать
Just as long as we got an understanding.
One pound is not going to cut it.
You have to take two.
Мы могли бы заключить соглашение.
Полкило не годится для этого.
Тебе придется взять кило.
Скопировать
But first, I'm gonna need provisions.
I need two bottles grape cough syrup, one pound MMs, no brown, and my lucky arcade game from the Gas
I want Anna wearing a hula skirt fanning me with a palm frond. - HUH?
- Дружище... Но сначала, мне нужно запастись провизией.
Мне нужны две бутылки виноградного сиропа от кашля, Большая пачка MMs, тока чур без коричневых, и мой счастливый автомат из бара "Пузырёк и Глоток."
И я хочу, чтобы Анна надела гавайскую юбку и обдувала меня опахалом из пальмовой ветки.
Скопировать
